#12 忙著玩樂的七月,旅行、音樂會、看奧運
仍是3+3+3
Hiya!
七月底終於出現熱浪,今天雖比前天涼快,家裡仍高達28°C。我應該回辨公室涼冷氣的,但實在提不起勁搭沒冷氣又悶熱的Central Line。這個月行事曆安排得滿滿的,月底(即現在)用了一個星期好好休養生息,所以一口氣又寫了落落長的信,多謝有耐性讀完的你,以及超過一年仍未退訂的你。
各位/여러분/皆さん!早睡早起和多喝水真的是健康良藥--中年人之無聊領悟(飲啖陳皮檸檬水先~)。
3件事
🇧🇪 比利時之旅
某天下班突然覺得心很累,一口氣訂了比利時的酒店和火車票散散心。上次獨自旅行已經是十年前的歐洲背包窮遊。一個人旅行和獨居一樣,極度自由又舒暢的體驗,應該定期安排一次,洗滌心靈。
因為剛好是超現實主義宣言100周年,先去了Brussels看紀念展,然後到Bruges住了兩晚。不論清晨夜晚,Bruges都是滿滿的安全感。一個人流連於空無一人的小巷,沿運河散步好幸福。作為歐洲一度最富庶城市,Bruges保留了精緻的中世紀建築,有三個世界文化遺產,卻沒有一般旅遊小鎮的無聊同質化,而且每家的咖啡都好好喝。回來後立即在Duolingo開始學法文--下次再去Bruges和旁邊的Knokke,期許自己能用法文下單和溝通。
❤️ 鄭伊健倫敦演唱會
小學已經會發夢夢見鄭伊健的我,竟然在倫敦才第一次看他的演唱會。是的,我至今仍然非常喜歡伊健!仍會收到相識多年朋的驚訝訊息,哈哈哈哈,我還喜歡玄彬呢。活了三十多年,只要偶像沒有崩壞,甚至唱歌表演仍能有真摯感情--伊健唱〈感激我遇見〉還會感動泛淚--我就心滿意足了。
除了古惑仔,我最沉迷的鄭伊健,是2000年代那一堆完全符合他本人性格的歌曲。那些瀟灑做自己,旁人看來不求上進的心態,正是我最愛的金庸角色《笑傲江湖》令狐沖的人生觀啊(最近一口氣重讀完,開心!)。
「他們 時時說 看看天 應該好趁這吉時
完成我 那壯舉 光陰一去那堪追
但在我 這宇宙 隨時行樂叫情趣
最怕計算 哪秒要去 哪秒會累」-〈Beautiful Day〉
🤺 巴黎奧運
和J一起,由頭到尾看完了巴黎奧運開幕典禮,非常喜歡。世界其實已經先進到裶常混亂,沒有單一的宏大敍事可說服所有人。看起來亂七八糟,但又滲透著深厚的文化根底,隨便挑出手的音樂已經是Satie到Gojira,然後讓Minion到水底與「見不得人」的裸女畫並置。歐洲就是有這種令人又愛又恨的世界觀。(Yes the world is collapsing but it’s fine, let’s celebrate)。
至於比賽項目,只看了香港隊劍擊和游泳,喜歡看單人項目,選手調整心態、改變稿策略的轉折。最近讀《Hidden Potential》談到,天份是起點,各種Character Skills才是表現的天花板。看奧運比賽也提醒了自己,向目標邁進的努力,遠遠未達到要談天賦的程度呢。塘邊鶴也沒資格說為奪銅、失獎牌而失望吧,我們是在叨光……(花劍決賽後突然想起,家中也有幾塊獎牌,He is the coolest person ever。所以我是摸過金牌的人啊!)
3物
🍰 St. Honoré蛋糕
Cedric Grolet糕點不用任何人再推介,但仍想讚嘆他們家的St. Honoré蛋糕。因為溝通失誤,我們在領蛋糕翌日才能吃到。酥皮浸潤在在雲呢拿奶油一整夜,與周邊小泡芺依然鬆脆,也沒泛油。焦糖口味也拿捏得精準,微微焦香減輕了甜膩。全體吃完一起讚嘆手藝,也懷念起Amigo的拿破崙蛋糕,除了山長水遠去自取,即使去吃晚餐也只記得件蛋糕幾好味!
📰 電子報:Ring Shen《圈套》(🔗 Link here)
一直有留意「支語」「匪語」的討論和爭拗,電子報《圈套》的作者Ring Shen是台灣出版業者及編輯,最新一期以翻譯稿作例子,說明了一些中國用語的問題。我覺得有趣之處在於,因為中文作為母語,讀不同地方的中文就能體會到語感的分野。廣東話之美也正正在此。除了多寫多用,我更希望能掌握語感,太多的的了、嘅呢㗎喇,反而是冗長贅字。(以前寫稿諗唔通文句,就刨林振強的詞作,一定有收穫,是我心中最美的廣東話寫作!)
⛰️ BBC Prom: Nick Drake - An Orchestral Celebration
在Youtube看了許多年的BBC Prom,今年終於到Royal Albert Hall現場看了Nick Drake致敬音樂會,由BBC交響樂團與音樂家們重新編曲。新編曲很出色,但演唱的歌手們好像無視了原曲中的憂鬱與真摯,有些人演繹成流行經曲五十年般,我接受不到!有比較才發現,Nick Drake的旋律、編曲、唱腔、填詞和製作實在太出色。每次聽《Pink Moon》都會被帶到Cambridge河邊,欣賞日出月落,微風輕拂,感嘆人生。
3個字
自從發現了我對俚語的興趣,同事們很興奮地分享常用語,以及他們也是新學會的潮語。
wasteman (n.):基本上就是鬧人蠢材、廢J。幾位同事再三叮囑我,不要在公司的任何時候使用這個字 :D
wagwan:近來最喜歡的新字,意思是What’s going on?多用於打招呼。但誰能使用這個問候語,是個爭議話題。因為它來自牙買哥離散族群,主要是倫敦南部的街頭用法,所以涉及Cultural Appropriation問題。(參考 🔗 Link here )
a flat (adj.) coke:某天喝可樂,留著瓶蓋打開,同事問You like your coke flat?好傳神的講法--汽水走晒汽就是go flat,冇汽的汽水就是flat coke。他叫我教他廣東話講法,我說we literally say no gas哈哈哈哈。
以上,就是七月的報告。今年好有放暑假的感覺,以致沒怎麼做正經事。但有好好休息到,玩得開心,也是人生重要的一環。八月準備接待來倫敦的朋友,去看《千與千尋》音樂劇,也會去一趟音樂節,以及到Naples吃Pizza渡假。期望自己在唞暑之餘,都能好好學習,天天向上。
祝大家也有個平靜又滿足的夏日,記住早睡早起、多喝水,下次再傾!
Heidi上



